В Лавре молитвенно почтили равноапостольных Мефодия и Кирилла, учителей Словенских

«Хвалите Бога во святых Его, хвалите Его во утвержении силы Его: <…> Всякое дыхание да хвалит Господа» (Пс. 150:1–6) — эти строки принадлежат святому царю и пророку Давиду, который прославлял Бога всю свою жизнь и посвятил Ему свою знаменитую книгу Псалтирь. Блаженный Феодорит Кирский в толковании на данный псалом отмечает:

«Да хвалят не Иудеи только, но и все люди; потому что, как говорит божественный Апостол, не “Иудеев Бог токмо, но и языков” (Рим. 3:23). Посему в псалме сто сорок четвертом Пророк сказал: “Да благословит всяка плоть имя Святое Его» (Пс. 144:21), а здесь говорит: «Всякое дыхание да хвалит Господа”. <…> Ибо в каждом городе, в каждой веси, на полях, в уединениях, на горах и холмах, в местах необитаемых и совершенно пустынных песнословится Бог всяческих».

Сейчас для каждого христианина совершенно естественно прославлять Бога и молиться Ему на своем родном языке, однако так было не всегда. Еще в IX веке по всей Православной Церкви была распространена ересь трехъязычия. Ее суть заключалась в том, что славить Бога и читать Священное Писание дозволительно лишь на трех языках — еврейском, греческом и латинском.

Подобное заблуждение возникло на основании того, что ко Кресту Господню была прибита табличка Пилата с надписью «Иисус Назорей, Царь Иудейский» на трех языках. Миссионеры IX века проповедовали Евангелие и отправляли богослужения исключительно на одном из указанных языков, несмотря на то что простые люди ничего не могли понять.

Православные христиане словенской земли страдали от этого особенно сильно. Именно по этой причине, дабы открыть Слово Божие для простых людей и перевести богослужебные тексты на родной язык, моравский князь Ростислав призвал к себе двух ученых мужей — братьев Константина (Кирилла) и монаха Мефодия.

Благодаря самоотверженному труду им с учениками удалось не только перевести Священное Писание и богослужение, но и пресечь губительную ересь трехъязычия. Все славянские народы прославили своих просветителей как равноапостольных и поныне взывают:

«Яко апостолом единонравнии и словенских стран учителие, Кирилле и Мефодие богомудрии, Владыку всех молите, вся языки словенския утвердити в Православии и единомыслии, умирити мир и спасти души наша» (тропарь равноапостольным Мефодию и Кириллу, глас 4).

23 и 24 мая в Свято-Троицкой Сергиевой Лавре прошли уставные богослужения, на которых молитвенно почтили равноапостольных Мефодия и Кирилла, учителей Словенских. Всенощное бдение в Успенском соборе совершил епископ Сергиево-Посадский и Дмитровский Кирилл. Божественную литургию возглавил архимандрит Диодор (Дидковский).

Справка:

Вечером пели: справа — хор под управлением Сергея Сухарева, слева — 2-й академический хор под управлением Александра Левенцова.

Утром пели: справа — смешанный хор под управлением Натальи Маркевич, слева — хор под управлением Сергея Сухарева.